В США отзывают книгу из-за фальсификации

Издатель должен отозвать нашумевшую новую книгу "Последний поезд из Хиросимы" Чарльза Пеллегрино ("The Last Train from Hiroshima" by Charles Pellegrino) после того, как стало очевидно, что важные детали в ней, включая доказательства воображаемого свидетеля, были сфабрикованы.

До этого случая в ситуациях с другими авторами, фальсифицировавшими факты, читатели не раз возмущались: неужели издатели не проверяют достоверность фактического наполнения материалов, пишет Петер Джинна (Peter Ginna), издатель и выпускающий директор Bloomsbury Press.

"Да нет, фактически. Главное различие между книгой и журналом или газетной публикацией - то, что издатели не имеют в штате единиц, которые бы этим занимались, - отмечает Петер Джинна. - И не потому, что, если книга продается "на ура", у издателей нет нужды что-то там проверять, а отчасти потому, что в отличие от большого штата работников в медиаструктурах, поддерживаемых рекламодателями, книгоиздательство зачастую можно назвать домашним бизнесом. Но более важная причина состоит в том, что в книгоиздании в отличие от журналистики содержание традиционно принадлежало автору, а не издательству.

Издательство не держит проверяльщиков фактического содержания, но есть редакторы, которые проходят рукописи частым гребнем, отслеживая и уточняя спорные моменты, не говоря уже об орфографии и пунктуации. 

"Как только мы решили доверять автору, мы наделяем его презумпцией невиновности, и этот порог трудно перешагнуть. Достаточно вспомнить случаи Джанет Кук, Стивена Глэсса или Джейсона Блэра (Janet Cooke, Stephen Glass, Jayson Blair), фальсификации которых удачно миновали пристальный взгляд Washington Post, New Republic и New York Times Washington Post соответственно", - напоминает Джинна.